Deseña: Buja´s Diary de Seyeong O

Buja's Diary
Seyeong O
NBM Comicslit
2005

Cuando encontré este libro en Symposium Books de Providence, RI, lo terminé comprando más por curiosidad que por un conocimiento previo de las cualidades de Seyeong O o por su importancia en el cómic koreano (manhwa). Aunque el nombre del libro me sonaba de alguna lista de recomendados de un Comics Journal, fue más el gusto por darle una probadita a una tradición de historietas desconocida y remota lo que hizo que me lo llevara para la casa. Ese placer exoticoide se pasó rápido y a medida que fui digiriendo cada uno de los 13 cuentos que conforman la colección se establació una conexión mucho más interesante y definitivamente mucho más cercana a la literatura occidental tradicional que a las autoficciones secuenciales a las que estoy acostumbrado. Estos relatos, creados entre 1988 y 1993, son 13 retazos de una sociedad partida en pedazos que lucha por enmendar las cuentas pendientes del pasado sin destruir por anticipado su futuro. No en vano su personajes son en su mayoría viejos o jóvenes y niños. "Buja´s Diary" es el libro perfecto para convencer de la validez del noveno arte a un amante de la literatura clásica al que le molestan los colores en los libros. Aunque la colección trae historias con todos los tonos, la nota predominante de su obra es sombría y trágica. Sus historias son recorridos emocionales dolorosos que si no estuvieran tan bien construidos, habría que dejarlos descansar para siempre en el congelador.

La mosca en la leche es la edición de NBM. Por más claros o poderosos que sean los relatos, hace falta un glosario de términos y costumbre culturales para darle al lector un poco más de información sobre el contexto histórico de los cuentos. Además, se les van horrores como la rotulación que no siempre respeta los límites de los globos. Tal vez algún día, cuando el mercado del gekiga sea lo suficientemente grande, Drawn & Quarterly se anime a publicar la obra de Seyeong O, aunque cueste el hígado de un dragón recién nacido.